"Apocalypto" j'ai bien aimé aussi ...

Donc comme annoncé, le film "Apocalypto" réalisé par Mel Gibson ... comme je disais, j'ai beaucoup apprécié, comme le fait que ce soit en Maya, sous titré en français ...
APOCALYPTO Streaming

heuh... comment ils ont fait pour parler en maya, alors que les mayas ont disparu au 9ème siècle???? C'est pas comme le latin qui a su survivre parmi nos amis lettrés.... AI été faire un tour sur allociné, ça a pas l'air d'être du maya pur souche....

Citation :

Interprété en langue maya !
Après sa très controversée Passion du Christ (2004), interprétée en araméen, l'Américain Mel Gibson dévoile avec Apocalypto un nouveau long métrage atypique dont les dialogues sont cette fois-ci écrits et déclamés dans un dialecte maya : le Yucatèque. Pour bien apprendre sa prononciation et son intonation, chaque acteur s'est vu confié un lecteur MP3 pour se mettre le langage en tête, et des spécialistes étaient présents sur le tournage pour apporter des corrections éventuelles.

Un peu comme si on faisait un péplum en français, en espagnol, ou en italien (dialecte latin...) , non???

Sinon, j'ai pas vu apocalypto...

N'ayant pas d'info précises a ce sujet ... je dirais ... merci Chene